---English version below---
Es waren einmal zwei Freunde, Helmut und Udo. Sie nahmen das Flugzeug nach Alaska mit. Das Goldfieber begann als Folge der globalen Finanzkrise.
Am Abend bauten sie ein Zelt auf und kochten einen frischen Lachs. Die Flüsse in Alaska sind voller köstlicher Fische.
Während der Nacht hatten sie jedoch einen unerwarteten Besuch. Der gefürchtete Grizzlibär roch die Lachssteaks und griff das Zelt an.
Helmut und Udo sprangen in den kalten Fluss und schwammen zur anderen Küstenlinie. Ihr Leben wurde gerettet, weil der Bär nicht an das kalte Wasser gewöhnt war. Es war eigentlich ein Teddybär (haha).
Auf der anderen Seite fanden sie einen verschütteten Schatz mit einer geheimen Karte. Helmut dachte: "Toll! Wir können ohne Arbeit reich werden und eine hervorragende Infrastruktur in Osteuropa aufbauen".
Sie gingen in das Labyrinth und fanden den geheimen Ort. Es war sehr seltsam, es gab kein Geld, nur einen trockenen Marmorbrunnen. Udo rief: "Ich bin sehr enttäuscht. Dieses Abenteuer ist nutzlos. Ich hätte zu Hause bleiben sollen."
Plötzlich floss ein wunderbares Vanilleeis aus dem Brunnen. Es wurde aus einem echten Vanillegewürz hergestellt, nicht aus den abschreckenden chemischen Ersatzstoffen.
Udo und Helmut begannen das Eis zu essen. "Hmmm, ihr braucht Schokoladensauce!" sagten die Teddybären in ihrem Rucksack versteckt.
Ende.
------------------
Helmut und Udo in Alaska
Once upon the time lived two friends, Helmut and Udo. They took airplane to Alaska. The gold fever started as a result of the global financial crisis.
In the evening, they installed a tent and cooked a fresh salmon. The rivers in Alaska are full of delicious fish.
During the night, however, they had an unexpected visit. The feared grizzli bear smelled the salmon steaks and attacked the tent.
Helmut and Udo jumped into the cold river and swam across to the other coast line. Their lives were saved, because the bear was not used to the cold water. It was actually a teddy bear (haha).
On the other side, they found a burried treasure with a secret map. Helmut thought: "Great! We can get rich without any work and build great instrastructure in the Eastern Europe".
They went into the labyrinth and found the secret spot. It was very strange, there was no money, only a dry marble fountain. Udo exclaimed: "I am very disappointed. This adventure is useless. I should have stayed at home."
Suddenly, a wonderful vanilla icecream started flowing from the fountain. It was made from a real vanilla spice, not from the disguisting chemical substitutes.
Udo and Helmut started eating the icecream. "Hmmm, you need chocolate sauce!" said the Teddybear hidden in their backpack.
End.